亚博下载:零基础自学外语,Rosetta Stone 的秘诀是让用户一直“猜”

Rosetta Stone中文译为如师通,但中国网友还是习惯称之为罗塞塔石碑,或者 Rosetta。

这是一款诞生于1992年的零基础语言学习软件,目前已支持包括冷门小语种在内共计种语言的学习。它的核心理念是“沉浸式学习”,通过营造所学语言的图像、声音和文字环境,将学习者置身于一种母语学习的环境来学习外语。特点是不与自己母语中的字词进行关联,从而使大脑中的先天语言技能得到开发。

这个界面看起来是不是有点儿眼熟?专注背单词的百词斩就是用图片联想法巩固记忆的,我们在 duolingo 练习短句的时候也会用到这种方法,而Rosetta则是将这种方法贯穿到了所有语言学习的场景里。

Rosetta认为,我们之所以能懂得某个字词的意义,正是因为将该字词与意义直接关联起来,而不是与自己母语中的同一字词进行关联。

这正是我们在学习母语时的方法。而且虽然 Rosetta其中有 Grammar 的部分,但它不会教你“这是时态错误”,而是起到类似纠正的作用

好比你不需要了解糖和蜜到底有什么不同,只需要知道什么时候该用“糖”、什么时候用“蜜”就可以了。

豆瓣网友@SWX 在使用这款软件学习法语时说:“坚持憋住不看语法和翻译,就跟打游戏坚持不看攻略看电影不看剧透一个道理,其实猜来猜去也是乐在其中,反正也不是特别难。想想小孩子学语言的时候也没办法用翻译,那么小的小朋友都能懂,你为什么不能懂?”

Rosetta将绝大部分语种的学习过程分为个级别:1 级适合零基础,从最基本的发音和简单的生活场景开始;2 级适合提高外语表达能力,约有4500个生活中的对话场景;3 级开始配合视频及长文,用于更系统地掌握复杂语法。所以软件中所有目标语言的图像、文字永远都是联系在一起的,学习者可以通过观看图片、听取标准语音以及查看提示文字来进行语言学习。

所以综上所述,Rosetta有一个致命的问题:它的每个版语言安装包都有几个 G!而且最要命的是大部分人对它的了解还是“复杂且只能安在盘的庞然大物”,这让直接就以轻量现身的 duolingo 占据了很大的优势。但实际上 Rosetta也是有的,还不止一个:

2014年初,Rosetta收购了欧洲顶尖的语言培训解决方案供应商Me More,并在同年月份宣布推出全新的 Rosetta语言学习套件,以扩展其在企业与教育外语培训市场的产品线。而此它的定义已从多媒体语言学习软件,变为了“教育科技与语言学习解决方案供应商”。

此外 Rosetta的新语言学习套件在设计层面中,更加注重了对和移动学习技术的开发应用,以满足当代企业的规模化外语实施需求,并使其更加符合新时代学员的学习模式。

Rosetta中国区总经理Hennocq 曾表示:“中国市场拥有庞大的外语培训需求,我们希望将这套已经被数千万外语学习者证实的产品,可帮助他们像学习母语一样自然习得外语,从而进一步推向中国外语培训市场。”

但说实在的, Rosetta的还是十年前的风格,乍一看仿佛还在适配5。而且近些年关于这家公司的消息越来越少,2010年的时候还曾被调降过投资评级,就连我刚下载的都看不懂那上边的注册规则:

发表评论